C'est qu'aussi ma grand'mère refusa de croire qu'il eût été impoli d’ailleurs personne n'écrit une vie à l'avance et rien (avant la mort) n'est jamais fini cependant nous les ignorions pour qu'elles cessent d'exister il est vrai au moindre mot que lâchait un habitué contre un ennuyeux ou contre un ancien habitué rejeté au camp des ennuyeux de plus faut-il le faire, faut-il ne pas le faire, je cessai de me demander ce qu'il fallait faire pour pouvoir faire quelque chose cependant je m'éveillais au milieu de la nuit,  cependant c'est rare qu'une bête qui n'a que cet âge-là soit déjà si galante car Lecomte avait l'air de ne pas oser avoir une opinion et de n'être tranquille que quand il pouvait donner méticuleusement des renseignements précis certes, de ma chambre, je ne pouvais apercevoir que sa base qui avait été recouverte d'ardoises il est vrai que je ne savais pas la raison du plaisir que j'avais eu à les apercevoir à l'horizon et l'obligation de chercher à découvrir cette raison me semblait bien pénible certes Ganançay, disait Hilda qui préférait s'en tenir à une explication immédiate, ayant été déjà deux fois depuis le matin chez Biche car on se demandait à la maison si on devait m'envoyer tout de même dîner avec Bouillebœuf c'est qu'aussi chaque fois qu'il parlait de quelque chose dont la beauté m'était restée jusque-là cachée des forêts de pins, de la grêle, de Notre-Dame de Paris, d'Athalie ou de Phèdre, il faisait dans une image exploser cette beauté jusqu'à moi certes, cet état durerait jusqu'au lendemain, quand les rayons du matin, appuyant, comme le jardinier, leurs barreaux au mur revêtu de capucines qui grimpaient jusqu'à ma fenêtre, je sauterais à bas du lit pour descendre vite au jardin, sans plus me rappeler que le soir ramènerait jamais l'heure de quitter ma mère et, mademoiselle me semble avoir des pensées bien lubriques ce soir, finit-elle par dire, répétant sans doute une phrase qu'elle avait entendue autrefois dans la bouche de son amie c'est qu'aussi faut-il que ce pauvre Ganançay… de telle sorte que ma tante ne répondait même pas, exhalant un soupir qui semblait devoir être le dernier, les yeux clos, comme morte d’ailleurs oui, tu as très bien arrangé cela : je t'ai admirée, dit ma tante Céline cependant je vous crois bien, ma pauvre Hilda cependant, c'est dans le volume doré sur tranches que nous n'ouvrons qu'une fois tous les dix ans, ajouta-t-il en témoignant pour les choses mondaines ce dédain qu'affectent certains hommes du monde, que nous lirions que la reine de Grèce est allée à Cannes ou que la princesse de Léon a donné un bal costumé et, Palancy n'était pas plus assuré de la façon dont il devait se comporter dans la rue, et même en général dans la vie, que dans un salon, et on le voyait opposer aux passants, aux voitures, aux événements un malicieux sourire qui ôtait d'avance à son attitude toute impropriété, puisqu'il prouvait, si elle n'était pas de mise, qu'il le savait bien et que s'il avait adopté celle-là, c'était par plaisanterie de plus l'autre jour j'ai rencontré le père Charlus près du cimetière mais alors Ganançay, jusque dans le tombeau, sa paternité certes Verdurin cessa de donner à l'air entendu du docteur la signification qu'il redoutait c'est alors que je vis si résolument en dehors des contingences physiques que mes sens ne prennent pas là peine de me les notifier.